Base de mando :. Tango, comprobar el corte de la cámara a lo largo del perímetro de tres
copie?
Que la copia, Comando.
Tango en octubre
Así que va a responder a esta pregunta?
Sólo una comida que te dan para vivir durante el resto de su vida.
Fácil. Nueva Inglaterra sopa de pescado.
Ew. ¿En serio?
¿No te gusta la sopa?
Lo hago, pero vamos en--
cada comida, todos los días?
Oh, el tipo cremoso ...
De ninguna manera me cansaría de ella. Usted?
Pizza.
Oh, está bien.
Pizza. Maldición.
¿Es demasiado tarde para cambiar mi respuesta? Puede cambiarlo
100 veces, Finny. Nadie tiene una pistola a la cabeza.
Pero tengo la pizza en mi cabeza ahora, muchas gracias.
Yum.
¿Qué demonios?
FINN :. Hey, esto no se ve bien
(sirena gritos)
FINN: ¡Alto!
Las manos donde pueda verlas!
Whoa.
Mira, todo está bien.
Estamos fijación de la valla.
Comando no dijo nada acerca de eso.
Nos dieron una llamada desde su cuartel general.
Parece que algún gracioso
con un cortador de alambre estaba tratando de arruinar su noche.
¿Qué pasa con las cajas?
Es el equipo.
Mira, lo que la orden de trabajo puedo mostrar. Lo tengo ...
¡Para! Manos!
Voy a venir a usted!
Tango de Comando, vuelve.
Estamos a punto de terminar aquí de todos modos.
Base de mando: Tango, esta es la base. informe de estado?
OFICIAL DE MUJER: Apenas llegando en algo ahora.
Prepárense para la actualización.
Usted no parece hecho.
Y eso no es el equipo.
FINN: Llamada en!
Finn!
COMANDO DE BASE: el tango, el informe.
Dejarlo!
Tango?
Ellos no pueden ayudarle ahora.
Finn?
Finn se ha ido, Missy.
No hay necesidad para que se vaya con él.
Tango, informe!
(Lengua clics)
NCIS - 13x16 - Loose Cannons
♪ ♪
TAFT: ... Así que, cuando me escapé a casa Que la noche,
allí estaba él, esperando en el porche delantero.
(Risas)
Usted sabe, todavía, uh, sigo teniendo
un nudo en el pecho sólo pensar en ello.
Es decir, entiendo,
mi padre nunca nos ha golpeado, ya sabes.
Su arma de elección fue la decepción.
Y cada vez que la pata,
Podría lanzar una mirada de desilusión
a través de la habitación como una espiral Joe Willie.
Y, honestamente, prefiero atropella
con un saco de monedas de cinco centavos que eso.
Así que, eh ...
¿cómo fue tu padre?
Fue él gran parte de la disciplina?
Usted sabe que es su movimiento, ¿verdad?
Que renunciar a su reina fácil?
Tornillo de mi reina, Gibbs.
quid pro quo.
Abro una ventana reveladora de mi infancia,
abre uno, también.
No. Eso no es el trato.
Así tornillo nuestro trato, también.
Dije que iba a hablar.
En la reducción de cabezas y las "ventanas que se abren."
Y en curso.
Que iba a aprender tanto sobre usted
jugar al ajedrez en mi equipo.
Está bien.
¿Qué quieres saber?
Honestamente ...
Realmente quiero saber si usted estaría dispuesto
ver a un terapeuta real.
No. ¿Por qué?
¿Por qué? Te dispararon,
¿Ha sufrido un traumatismo, gran parte de ella no se ve.
¿Estoy sonando ninguna de las campanas aquí?
Estuvimos de acuerdo en que no necesito terapia.
Uh, no, que de acuerdo.
Y creo que se sentiría diferente sobre Grace.
Mi terapeuta.
Y sé que ella consigue un retroceso de usted.
Su terapeuta sabe de mí?
Oh, me paso demasiadas sesiones
hablando de ti últimamente.
¿Por qué se habla de mí?
(Risas)
No se trata tanto de que, per se.
Se trata más de mi apego desordenado a resultados positivos.
No es del todo útil en mi campo,
ya que los murciélagos cirujano mil.
Así que cuando me golpeó una pared, o, en este caso, que,
Se tiende a abrir toda una serie de cuestiones sin resolver.
Deja de hablar de mí.
Deja que te presente a la Gracia
y no voy a tener a más.
(Dos teléfonos de llamada)
Gibbs. Sí?
(Dos voces en los teléfonos, hablando indistintamente)
¿Dónde? ¿Cuántos heridos?
Estoy en mi camino. En mi camino.
Disparo en Reston?
Naval Centro de Operaciones.
Continuará, a continuación.
Ha!
GIBBS: Obispo? Eres el primero aquí?
Yo vivo más cercano.
Tony y McGee están en camino.
Ducky, también.
Esta nuestra única víctima?
Hasta ahora.
Suboficial de primera clase Finn Lamar.
Su compañero maestro de armas,
Suboficial de primera clase Janet Shor,
fue trasladado de urgencia a Walter Reed,
junto con uno de los tiradores.
Heridas de bala en ambos.
Testigos?
Vigilancia?
Cámaras acababa de bajar.
Personal dentro del recinto escucharon varios disparos
y al menos una velocidad del vehículo de distancia.
Quien quiera que fuera, sabían cómo conseguir lo que buscaban.
¿Qué hicieron llegar?
Uh, de 15 a 20 cajas,
conteniendo cada uno una docena de rifles M-16.
Y unos pocos miles de rondas de munición para ir con.
(Teléfono emite un sonido, suena la línea telefónica)
Aquí viene Ducky.
Sí, ir a darle una mano, ¿eh?
(teléfono emite un pitido)
Gibbs. Eso fue rápido.
Cambiar de opinión acerca de mi psiquiatra ya?
Oye, Doc, que en la cirugía todavía?
Estoy a punto de ser.
El contramaestre?
Uh, no, ella todavía está con el trauma del equipo.
No hay ninguna actualización en ella todavía.
El tirador.
Eso es ... la tarjeta acabo Que ha abordado.
agresor masculino no identificado con heridas por arma de fuego masivas.
Voy quiere hablar con él.
No se. Está bastante sobre tacos.
Usted lo mantendrá con vida hasta que llegue allí, Doc.
Voy a hacer lo que pueda.
No, Doc.
Usted lo mantendrá con vida.
Hola. Discúlpeme.
Buscando el Dr. Taft.
Creo que todavía está en el quirófano.
Algo en lo que pueda ayudar?
Suboficial Janet Shor. Sólo le dejé.
Ella ha sido actualizado a "crítico pero estable".
Al parecer, ella puso una gran lucha.
Gibbs, ¿qué eres, eh ...?
Uh, sí. Nuestro tirador.
Oh. Bueno, la, uh,
el daño a la aorta era bastante grave.
Perdió mucha sangre.
Bueno, ¿entonces qué?
Lo Entonces, ¿qué?
Está muerto, Gibbs.
Espera.
Lo perdiste?
Perdone?
Doc, tenemos un arsenal de armas robadas por ahí,
y él es el único que sabe dónde fueron.
Bueno, lo siento se le termine
de los milagros en ti, Gibbs. Pues bien, ¿qué?
¿Dijo algo? ¿Alguna vez se despierta?
Uh, barely-- sólo estaba murmurando para sí mismo.
¿Qué ha hecho murmurar?
Oh, no estaba en Inglés.
Uh, sonaba Europea. Quizás alemán?
TONY: Fritz Beimler, de 37 años.
Ha sido un hombre buscado en su patria nativa
desde hace unos años.
Se busca por el crimen organizado, el robo,
la falsificación, el contrabando de drogas ...
McGee: Interpol ha sido el seguimiento de él desde hace un año,
Ellos lo perdieron hace cuatro meses en el Zaire.
Desde fuera de la ley en África para robar M-16 militares aquí.
El tipo es un Fritz regular de todos los oficios.
Una de esas palabras en el suboficial Shor?
En, hemos llamado antes.
Ella es estable, pero aún inconsciente.
Uh, es posible que desee llamar de nuevo.
Acabo de salir de allí y ella no sólo está despierto,
pero extraordinariamente alerta, Teniendo en cuenta sus lesiones.
McGee, Obispo, ir a hablar con ella.
DiNozzo, seguir cavando en Beimler.
Y por qué estás aquí?
Ah, y, uh, buenos días a ti también.
Bueno, parece que has identificó mi último fracaso.
Es lo menos que tenía razón en la parte alemana.
Sí, Doc, sobre eso ... Ah, ah, ah.
Ya sabes, no es que llegué a ver, Gibbs.
Estoy aquí por su buena Dr. Mallard.
Ducky? ¿Por qué?
De nuevo con el "qué Fors."
¿Debo realmente explicar todo a usted?
Que hacer si quieres ver Ducky.
Uno de ellos, algo que notó durante la cirugía.
Podría ser nada, pero ...
Ha sido el que aún la autopsia?
Suboficial Finn nunca tuvo una oportunidad.
La muerte fue instantánea.
Se absorbió la redonda de alto calibre a quemarropa.
Abby el mundo tiene la bala?
Bueno, sí, consiguieron recuperarlo.
Ella está corriendo la balística que hablamos.
¿En qué debo el placer, el Dr. Taft?
Cyril, por favor.
Sólo tenía la esperanza de llegar a la segunda mirada rápida
a una cicatriz extraño en el brazo de su tirador.
Sí, que me llamó la atención también.
Aquí, déjame revisar la radiografía.
Impar, Doc?
Bueno, para empezar, es horrible.
líneas descuidadas, a toda prisa cosidas.
Eso es por lo menos seis meses de edad.
DUCKY: Y cosido con algo
excepto el hilo de sutura estéril.
Exactamente, como, uh, hilo de pescar
o el hilo de coser común.
Se cubre la placa de metal Que
eso está atornillado a su radio.
Un poco grande para la tarea, ¿no le parece?
Uh, sí, creo II.
Oh, wow. Wow.
Diablos, puedo sentirlo bajo realidad allí.
Pato, sacarlo.
Así que no es nada, ¿verdad?
Es, eh, algo.
Algo que se puede utilizar?
Bueno, sí, vamos a tomar cualquier ventaja que podemos conseguir,
incluyendo el hack que lo puso aquí.
¿Le importaría hacer los honores, Cyril?
Oh. Eso sería patito, patito.
Me muero por decir eso.
Bueno, será difícilmente será el primero.
Jetro?
Pato, sacarlo.
Conseguirlo hasta el Abby más rápido que puedas.
Sí.
Hola.
McGee: Suboficial Shor?
NCIS Especial Agentes McGee y el obispo.
Es un mal equipo?
No, sólo ... Were
Terminando.
Agente Earl Kitt, ATF.
Si hay algo más
que se pueda imaginar, Janet, nos dan una llamada.
Está bien. Me alegro de que estés bien.
Ustedes llegar a ninguna parte?
Acaba de empezar. Usted?
Oh, misma.
armas robadas son nuestro negocio
y un niño de la marina de guerra es el muerto,
por lo que vamos a mantener entre sí en el circuito?
No hay nada malo con un poco de cooperación entre agencias.
Amén a eso. Voy a estar en contacto.
De acuerdo? Está bien.
Siento presa con más preguntas Janet.
No puedo creerlo.
Yo y Finny eran simplemente haciendo el tonto, como siempre,
y lo último que le dijo ...
Que nadie tenía una pistola en la cabeza ...
que es una de esas cosas que tipo de decir sin pensar y ...
la siguiente cosa que supe, que ...
Está bien Janet.
"Finn se ha ido."
(Risas torcido)
Eso es lo que me dijo.
Con una sonrisa en su rostro.
¿Fue este hombre quien lo dijo?
No.
El que hace todo el hablar.
Me llamó "Missy".
Todavía puedo ver
su rostro guiñándome tan claro.
Claro suficiente para describirlo, tal vez?
Sí.
Hablar conmigo, Abbs. Gibbs!
No reviente en mí de esa manera.
Es la forma en que siempre se echó en.
Tienes razón.
Eso fue justo antes de esta placa de titanio
me puso a todo asustado en octubre
¿Tiene usted asustaste octubre, ¿cómo?
Pues bien, nuestros médicos de duelo estaban en lo cierto.
La placa fue hecha para un bone-- mucho más grande
fémur, para ser exactos.
Eso no es tan raro. Sí.
Sólo espera.
Por lo tanto, el número de serie dice Que fue fabricado
en Des Moines, Iowa,
en 1995. '95?
Sí, es una placa de 21 años de edad, Gibbs,
Que de alguna manera terminó en el tirador
el último año, el recientemente.
¿Dónde estaba todo ese equipo?
Padre Carlin.
¿Quién es?
De acuerdo con el laboratorio de Des Moines,
que fue implantado por el cirujano ortopédico Dallas
para reparar el fémur izquierdo roto
de un sacerdote católico llamado Carlin.
En el primer nombre en la lista.
Extraño.
Extraño es la palabra, jefe.
Lo encuentren todavía?
Bueno, he encontrado dos Carlins padre enumerados en Texas.
Sólo estoy pensando octubre en el cual el nuestro de cada uno.
¿Acabo de oír bien?
Abby sólo yo y Ducky Told Que el, eh ...
Todavía eres con Ducky?
... La placa que nosotros sacamos de Beimler
estaba originalmente en otra persona?
Ya lo tenemos.
Padre Girard Carlin.
Uno de los dos hermanos en el sacerdocio.
Esto resultó herido en un accidente de motocicleta en 1995.
Oh, sí, eso es nuestro hombre.
Todavía en Texas?
TONY: No.
No de acuerdo con esta página conmemorativo.
Dice que dejó de Texas en el 98 de efectuar un trabajo misionero en ...
Eh.
Lo que, DiNozzo? ¿Dónde?
TONY: Familia perdió contacto con él en el '03.
Listado de su desaparición en el '04.
Ahora está dado por muerto.
Bueno, está muerto ¿dónde?
En el Sudán, jefe.
Sudán del Sur?
Sí.
el trabajo de misioneros estadounidenses en cualquier lugar en África
apenas es inusual.
Es cierto, Doc, pero esto es
nuestra segunda referencia Africa del día.
El primero fue Beimler en Zaire, y ahora esto.
Ah, y ¿qué sabemos los médicos con experiencia en el Sudán?
TAFT: Oye, ¿qué pasa con nuestros amigos
en group-- los médicos internacionales
los-las que rescataste.
Uh, David Woods y su esposa Jeanne?
No hay manera de que están involucrados, jefe.
No he dicho que eran.
Bueno, por supuesto que no, pero te conozcan a la gente
que podría conocer a la gente.
Y en este momento, no tenemos
todo un infierno de mucho más para seguir adelante, ¿verdad, DiNozzo?
No, no lo hacemos, jefe.
Uh, la mente si yo acompaño?
Puedo explicar el aspecto médico
de este pequeño misterio mejor que ninguno de los dos.
Usted está disfrutando de esto, ¿verdad?
No. Quizá.
Tipo de.
Está bien, cuantos más mejor, Doc.
Vamos. Puedo utilizar toda la memoria intermedia que pueda conseguir.
Está bien.
Eso sí, no ofrecer demasiada información, ¿de acuerdo?
Voy a hacer la conversación, y luego te voy a CUE
Cuando es hora de que la jerga médica.
Así que, eh, ¿Cuánto tiempo estuvo dos citas?
¿Lo sabe su marido?
¿Quién te dijo?
Mm, nadie.
Es evidente que eran reacios a venir aquí-- no mencionar
¿cuántas veces ha marcado sus dientes en el espejo retrovisor espejo.
(Suspira) Bueno, no creo que David sabe.
Me refiero, yo no he hablado con él
desde que regresamos de África,
pero yo no quiero nada romper la tregua.
Agente DiNozzo.
El Dr. Woods.
Cyril Taft, mucho tiempo.
Oh, demasiado tiempo.
Gran verte, uh, en la carne, David--
vivo y bien.
Sí, bueno, gracias a estos chicos.
Y, uh, ¿cómo está su esposa,
uh, el otro doctor Woods?
Uh, Jeanne, ¿verdad?
Sí, ella es genial. mandados por fuera.
Si usted puede pegarse alrededor,
Sé que le encantaría verte.
Oh, tal vez la próxima vez. Estamos aquí sólo
para aprovechar sus recursos, y vamos a seguir nuestro camino.
(Garganta Borra)
¿Con qué recursos?
Ya de vuelta.
(Riéndose) Justo a tiempo.
JEANNE: Sí, perfecto.
El Dr. Taft.
(Risas silencioso)
Tony.
Hola, Jeanne.
DAVID: Y ustedes sacó esto de radio del tipo malo?
Parece un poco grande.
Grande y vieja.
Anteriormente en el fémur
de un cura misionero
que desapareció en el Sudán
Hace cerca de 12 años.
El Sudán.
Eso es lo que llevó a nosotros?
Sólo en la remota posibilidad de que supieses médicos
de allí que realizan estas clases de procedimientos.
Y seria robar partes de reciclado?
Bueno, no es que no hemos visto antes, Jeanne.
Bastante común en las zonas del tercer mundo
bajo en supplies-- que es lo que trabaja allí.
Bueno, no son los recicladores que estamos buscando.
Es el médico que pone la parte reciclado en nuestro tipo malo.
TAFT: esperanza de que puedan, uh, nos señalan
a algunos de los amigos del chico malo.
Yo estaría dispuesto a llamar a los médicos
Sabemos que por allí y ver quién sabe qué.
Apreciar eso.
Me tomas el pelo?
Después de lo que ustedes hicieron por nosotros?
Sí, he estado esperando para invitar a usted y Agente McGee
hacia fuera para una gran cena en algún momento.
Oh, no, eso no es necesario.
JEANNE: No es necesario.
Le sigo diciendo a David
lo estaba haciendo su trabajo.
Sólo estaba haciendo mi trabajo.
(Risas) Bueno, bueno,
Voy a tener que pensar en otra cosa.
Le debemos la vida, después de todo.
Uh, uno más cosa-- espero que no le importe
Me asking-- żqué el malo de la película de, de todos modos?
Oh, uh, mató a un joven suboficial
y robaron un montón de armas de fuego, al parecer.
Espera, ¿qué?
Uh, no, Jeanne, que no es ...
armas robadas, Tony?
¿Es por eso que estás aquí?
No, Jeanne, no lo es.
Mira, ni siquiera se nos pasó por la mente.
¿Estás diciendo Que esto es acerca de su padre?
No. Mira, te lo juro,
esto se trata de los médicos en África.
No tiene nada que trabaja con tu padre.
Sí, está bien.
Fine. Disculpe.
Uh ...
Está bien, bueno, mira,
Voy a hacer estas llamadas para usted.
Me pondré en contacto con usted.
De acuerdo?
Hasta pronto.
Gracias.
Entonces, ¿qué es eso de su padre?
(campanas de la campana del ascensor)
Jeanne Benoit? ¿En serio?
¿Cómo te fue, Tony? ¿Estás bien?
Bueno, aparte de Taft rasga verbalmente el vendaje
fuera una herida muy delicado, que era muy impresionante, gracias.
¿Qué pasa con su marido David?
Que raro?
No, en absoluto.
Es un tipo encantador.
De hecho, él quiere llevarnos
para una cena de lujo gracias a nosotros para salvar su vida en África.
Excelente. ¿Puedo llevar a Dalila?
En lugar de mí, por supuesto.
Actualización sobre el hospital.
Uh, Suboficial Shor nos Casette una gran descripción
de uno de los sospechosos.
reconocimiento facial de Abby ahora en ejecución.
Recordó también una gran cantidad de detalles sobre el vehículo.
Negro van step-up, placas de Maryland.
Yo ya puse una tarta. Bueno.
¿Y usted?
Es raro, ella y el marido?
¿De verdad quieres saber?
No.
Nos dan algo? No mucho,
pero están dispuestos a ayudar.
Están llamando a su red en África
de las pistas posibles.
Taft? Usted lo mandó a casa.
¿Es una broma?
Usted no se va a creer esto, Gibbs.
Hay muchas cosas que no creo, Doc.
Mira lo que Ducky encontró
presentado al lado de Beimler L5 vértebras.
Otra bala del tiroteo?
No anoche disparo.
DUCKY: El tejido de la cicatriz Indica
Que ha sido encapsulado allí durante años.
Probablemente dejado allí por el cirujano,
Como no quería correr el riesgo de parálisis por la eliminación de la misma.
Puntos negros viejos, placas de titanio.
Este era un gato malo-culo en su décimo vida, Gibbs.
No lo pierda, fue finalmente su tiempo para ir.
Todavía eres de Que, Doc? Superarlo, vamos.
DUCKY: Jetro, Abby
la leva con las manos vacías en la primera bala.
Tal vez esto se podría demostrar fortuita.
Me pasaré por en mi camino.
Su salida? Te vas?
Sí, los dos somos. Tienes hambre?
No tenía ni idea, Gibbs, quiero decir, la emoción de la investigación.
C-creo que puede haber perdido mi vocación.
¿Quieres ser un policía ahora?
Uh, médico-barra-poli.
¿Por qué no?
Es ... Es cierto que sería
la manía más feliz de ser su terapeuta.
Aquí se trata.
Uh, hablando de eso, usted tiene,
uh, mi sugerencia puesto a pensar?
Sí, en todo mi tiempo libre.
Por fin, el famoso agente Gibbs.
Señora ... excepto su respiración.
Usted está ladrando al árbol equivocado.
Oh, Gibbs ... Mira, si desea dejar de fumar, dejar de fumar, ¿de acuerdo?
Yo no te necesito. No necesito tu psiquiatra.
II no es necesario
el que quiera tomar su lugar.
Gibbs, este es Catherine.
Mi esposa.
En este momento se bloquee su equipo chico.
(Teléfono zumba)
Oh, mi oficina.
¿Por qué ustedes dos no conocerse.
(Zumbido del teléfono continúa)
(pitidos del teléfono)
(Garganta Borra) Mal comienzo.
Todo está en cómo terminas.
Así que, ya sabes, Cyril no me dice mucho, pero ...
Entendemos que tenemos algunas cosas en común.
Algunos pérdida personal?
No como los recientes suyo.
Sí, bueno ...
ahí está el reloj en él.
Es decir, yo curo equipo, ¿verdad?
Pero nunca es suficiente.
Mira, antes de que vuelva, yo sólo ...
Sólo quería darle las gracias muy rápido por ser amigo de Cyril.
Hemos pasado por muchas cosas desde que perdió Paul.
Y, um, bueno, creo que este combate
Ustedes que hacer-- que es bueno para él.
Eres bueno para él, Gibbs.
Muy bueno.
No es tan bueno como lo ha sido para mí.
No es que vas a decirle eso.
Oh, no.
Su cabeza es ya lo suficientemente grande.
Está bien, eso es lo suficiente sobre me-- Scooch.
(Suena el teléfono)
(pitidos del teléfono)
No es lo que ustedes nunca obtener un descanso?
Hey, Obispo. ¿Qué tienes?
(Siren se lamenta en la distancia)
OBISPO: Metro PD encontró que fuera nuestra BOLO.
No había señales de los M-16 cajas,
pero sí encontramos sangre en el asiento delantero.
Beimler no fue el único golpe.
Se ve así que. Está bien.
El polvo para las impresiones.
(Timbre del teléfono) Dale a Abby a peinar.
Espera, espera.
el llamado de Abby. Hablando del diablo.
Hey, ardían las orejas?
¿Por qué? ¿Quién está hablando?
Gibbs y el obispo.
Estamos en el centro de un callejón.
Encontramos la camioneta.
Bueno, ¿puedes dejar?
Necesito hablar con usted Tú--,
y Gibbs.
GIBBS: ¿Qué es, Abbs?
TONY: que no se podía decir en el teléfono?
Se trata de la cola de bala Ducky
sacado de la columna vertebral de Beimler.
Hay una firma muesca en él
Que yo era capaz de rastrear a un lote
Que ya estaba en nuestro sistema.
"Nuestro sistema"?
Quieres decir que es uno de los nuestros?
No, era parte de un lote robado
Que habíamos registrado la evidencia.
En nuestro sistema casi el largo
la bala estaba en el Beimler.
¿Qué estás diciendo, Abby?
Bueno, nunca quería
decir este nombre nunca, nunca más.
Pero la bala ...
se remonta ...
a La Grenouille.
Oh, no.
No, no, no, jefe, no podemos.
Yo sólo prometida Jeanne no tenía nada que con a su padre.
Bueno, parece que te has equivocado.
Parece que no has tocado
el burrito de desayuno sin embargo, Tony.
No tiene hambre, Tim.
Estoy sintiendo la fiebre vamos.
Tal vez no debo ir a casa.
Vas a estar bien.
No voy a estar bien.
Nada va a estar bien.
Cualquier actualización de la camioneta?
Todavía esperando en el ADN
de la sangre, pero nosotros confirmamos
Que La Grenouille es conectado.
Las huellas dactilares?
Abby coincide ellos de su volante
a uno de sus ex hombre de confianza.
Su nombre es Oskar Bruenig,
42 años de edad.
Espera, es decir, uh, no Bruenig.
Vamos, dejar de jugar un poco y tomar eso.
Ella va a estar aquí en cualquier momento.
Sí, lo sé.
II cargado shot-- taza de Bruenig
(Pitido remoto) Oh, espera.
Voy a arreglar esto. OBISPO: por aquí.
OBISPO: Gibbs ...
este es el Dr. David Woods, y creo que sabes
El Dr. Jeanne Benoit-Woods.
Todo lo que podamos hacer por usted, agente Gibbs.
Gracias.
De hecho, me gustaría hablar de su esposa.
¿De qué?
Lo tengo arriba, jefe.
Me mentiste, hijo de puta.
Jeanne, que no sabía entonces.
Me juraste que no era de mi padre, pero lo fue.
Jeanne, no pierda la calma ...
Vamos todos a tomar esto arriba, ¿de acuerdo?
Deja vu.
Hicimos la conexión anoche.
Su padre no es un sospechoso.
Obviamente ... usted no es, tampoco.
Entonces, ¿qué estoy haciendo aquí?
Bueno, nos preguntamos lo que se puede saber
sobre uno de sus hombres.
Es uno de los tres hombres
creemos que robaron armas
de la base naval,
mató a un joven suboficial.
¿Tiene un nombre?
Oskar Bruenig.
Es oriundo de Austria,
y quería en tres países.
Conozco la cara y recuerdo un acento.
Pero su nombre no era Oskar.
Era conductor de mi padre.
Es mucho más que eso ahora.
OBISPO: ¿Qué nombre se le conoce por?
Oh, ¿qué era?
Hacía tanto tiempo en agosto Todavía estaba en la escuela de medicina.
Su padre estaba en el negocio de la venta de armas,
armas de fuego, a los malos.
Sí, no necesito que me lo recuerdes.
Nosotros necesitamos que piensa.
Este hombre aprendió de su padre.
Y hay 300
M-16 que hay ahora, Que faltan.
Usted sabe que no debería tener un M-16?
Soldados.
Pierre.
Eso fue todo.
Estoy bastante seguro de que mi padre lo llamó Pierre.
Mira, David,
Espero que sepas esto es casi la difícil
para mí lo es para el Jeanne.
Palabra clave que exista "casi".
Justo lo suficiente.
Y espero que sepas Que
mientras yo estoy agradecido de verdad,
No estoy renunciando a Jeanne.
Perdone?
Veo la forma en que la miras.
francamente,
la forma en que te mira Que
Me gustaría problemas un poco si no sabía su historia.
Así que ya saben.
Soy su marido.
Lo sé todo.
Al igual que sé Cuando los asuntos terminan mal,
Ciertamente, la mayoría como el suyo lo hizo,
Tienen una manera de permanecer bajo la piel
Tanto si desea o no ellos.
Ella no está bajo mi piel, David.
No es su de la piel que me preocupa.
(Abre la puerta)
Disculpe, Jeanne, sólo quería disculparme
si había cualquier malentendido.
Uh ...
¿Puede darnos un minuto?
Seguro.
Um, lo que ...
No entiendo, Tony?
(Suspiros)
Sólo quiero ser muy clara
Que Cuando vinimos a verte ayer,
no tenía nada que trabaja con tu padre.
De acuerdo, entonces, por lo que estamos bien ahora?
¿O vas a encontrar algún día otra razón
de pasar por?
Y siempre se necesita en este momento
Cuando estoy empezando a sentir de nuevo todo.
Sólo pensé que después de África, que habíamos puesto que-
Ride está aquí, Jeanne.
Uno, todavía estoy de guardia, Gibbs,
pero tengo tiempo para lanzar en si me necesitas.
¿Cuál es nuestro próximo movimiento?
Nuestra próximo movimiento?
No encuentro ninguna Bruenigs Pierre aquí, Gibbs. McGee?
Uh, consiguió el Pierre Oskar, con una "K"
¿Dónde?
Última dirección conocida
es Reston, Virginia. Vale la pena probarlo.
¿Puedo acompañarlo?
Nop. No más marcado. Aw, Gibbs ...
No. Usted tiene su trabajo, conseguimos nuestro trabajo.
Ir a su trabajo.
Pero mi pizarra es muy abierta.
Ni siquiera tengo que hacer rondas.
A continuación, ir a jugar novillos.
Ir gasto en equipo con su esposa.
Llevarla a comer.
Llevarla al cine. Se lo merece ...
después de poner en contacto con usted.
Hmm, sí, tienes razón en eso.
Ni siquiera puedo recordar la última vez que jugué novillos.
Entonces hazlo.
Su padre no estaría decepcionado.
que prometer.
(Risas)
Los agentes federales!
(Perros ladrando en la distancia)
Este nuestro hombre? Es él.
Dos en el pecho.
AGENTE: ATF! NCIS! NCIS!
Ustedes nuevamente.
"Una vez más"?
Sí, nos encontramos con él en el hospital.
Agente Kitt, ¿verdad?
McGee y Bishop?
Cuando se hizo chicos
averiguar la conexión Oskar?
Mismo equipo que hizo, al parecer.
Y los dos estamos demasiado tarde.
Pensé que habíamos acordado para compartir información.
Eso es una calle de dos vías.
No importa ahora.
OBISPO: Los detonadores.
Me pregunto lo que estaba planeando a la Aquellos con?
Todo el teatro para nosotros mismos.
Probablemente podríamos haber engañado a su alrededor.
(Risas)
Bueno, vamos a considerar esto una misión de reconocimiento.
Ahora sabemos matinés son, por así decirlo "amplia"
uh, podemos planificar en consecuencia para la próxima vez.
Ooh, me gusta el sonido de eso.
Qué-- "amplia"?
"La próxima vez."
(Timbre del teléfono) (risas) Oh!
Tanto para hacer novillos.
Oh ... oh, voy a necesitar un minuto.
De acuerdo, dame las llaves.
Voy a empezar el coche. Soy un poco de frío.
El Dr. Taft.
(Mujer que habla indistintamente por teléfono)
Uh, está bien. Vamos sólo, eh, su dosis
50 migs cada hora.
Y lo que más tenemos?
(Alarma emite un sonido dos veces)
(Motor de la Tartamudez)
Oh, no.
Vamos.
¿Que es eso?
(Tartamudeo Motor) Vamos, vamos.
(Suspiros)
Está bien. ¿Se puede mover 5:00-06:30?
Y Que manera podemos meterlo en ... Algo está mal con el coche.
Está bien. Voy a tener que devolver la llamada.
¿Qué? No se. Se trata de hacer un sonido.
(Suspira) nunca he oído esto antes.
Sólo tenía en la tienda. (No gracias)
(La gente gritando, tocando la bocina de alarma de coche cuerno)
(golpes de campana ascensor)
Hey.
¿Estás bien? Un ...
Teniendo en cuenta, ya sabes.
Puede ser que, uh, mantenerla durante toda la noche.
Zumbido en los oídos, con el corazón palpitante.
Como el mío, en realidad.
Ya sabes lo que pasó? ¿verdad?
Los coches no se limitan a explotar.
Dejo que su amigo morir en la mesa que.
Esa es la venganza obvio.
Vamos. Sentarse.
Sentarse.
Se va a estar bien. Sólo sentarse.
No, no pasa nada.
¿Quién demonios soy yo para estar jugando un policía?
(Suspira) No tengo suficientes problemas simplemente ser un médico.
Oh, no, no estoy de acuerdo con usted allí, Doc.
Todo el chisporroteo de la carne.
Consumido por mi propia curación ...,
He estado ignorando por completo la persona,
la persona más importante.
El único que me queda.
Todavía la tienes.
Aún tienes entre sí.
Es por eso que me voy.
Hemos estado prometiendo entre sí, desde hace años,
Lo que íbamos a hacer un viaje largo algún día.
Si no es así en todo el mundo, entonces cerca de ella.
Algún día.
Mm.
excusas tontas, ¿sabes?
Uh, Paul era demasiado poco.
Estábamos muy ocupados. (Riéndose)
Nos quedamos a esperar hasta que Paul creció
y podría ser por su cuenta.
"Si el mundo fuera perfecto,
no sería ".
Uh, es que ...
¿Usted acaba de citar Yogi Berra?
(Riéndose)
Sí, mi padre, que era, que era un gran fan yogui.
(Riéndose) grande.
(Riéndose)
Se utiliza para mí Que decir siempre como un niño.
Cada vez que me puse.
"Si el mundo fuera perfecto,
no sería ".
Sí.
Hacer ese viaje, Doc.
Pronto.
(Timbre del teléfono)
Voy a comprobar en en usted.
(pitidos del teléfono)
Sí, McGee, en mi camino.
(campanas de la campana del ascensor)
OBISPO: Este es un gran problema.
TONY: Estoy profundamente conmovido por su preocupación, Obispo,
pero, en serio, estoy bien.
Bueno, yo quiero creer que, Tony,
Que excepto que no sería tan bien.
Sí, voy a duplicar esa.
Jeanne, David, todas esas miradas.
Yo diría que "incómoda"
ni siquiera empezar a describir eso.
Mm-hmm.
De acuerdo, "super torpe", entonces, ¿Qué tengo que admitir que era.
Pero ahora el caso es más Que Básicamente,
tal vez sólo podemos seguir adelante?
GIBBS: ¿Qué quiere decir, que se acabó?
Gibbs, ¿cómo están? Taft y su esposa, ¿qué pasó?
Están bien. ¿Qué hay de nuevo?
Bueno, después de que, uh, te faltan para el hospital,
recibimos una llamada del agente de ATF Kitt.
Compartido alguna información con nosotros.
¿Qué información?
Ellos encontraron las armas de fuego.
Uno de ellos, por desgracia, demasiado tarde otra vez.
Ya estaban en un avión a Ucrania
para ser vendidos en su mercado negro.
¿Qué pasa con el tercer tirador?
Están asumiendo que está en el mismo plano.
Esa es la "Básicamente" parte, jefe.
ATF encontraron las armas de fuego, pero no estamos renunciar al tirador.
Kitt dijo que habían a partir de aquí,
pero, uh, que habían nos mantienen en el bucle.
Oh, yo quiero escuchar Que en persona.
Toma asiento.
(Se ríe en voz baja)
¿Es una broma?
Os muestro la cortesía profesional
de arrastrar mi culo hasta aquí tarde por la noche
para una sala de interrogatorios?
Dime lo que está pasando.
¿Qué quiere decir? I Told sus agentes.
No te dijeron? Sí.
Me tienes a preguntarse.
Te apareces en el hospital justo antes de nosotros,
en casa de Oscar justo después de nosotros.
¿Qué es lo que tienes miedo que podríamos encontrar?
Encontrar?
¿Qué otra cosa se puede encontrar?
Me he cruzado con ATF antes,
el seguimiento de las armas robadas para ver donde aterrizaron.
ATF nos dijeron que no era nuestra preocupación,
y que no terminó bien, así que ...
ese es el juego que estás jugando,
dime ahora, amigo.
No perder el tiempo.
Es una op de alto secreto.
Las armas de guerra han ido desapareciendo desde hace años,
por lo instalamos Estos chips de rastreo.
No anticipar este robo, pero ...
Cuando sucedió, parecía como un ...
buena oportunidad para poner a prueba nuestro sistema.
Así que has estado siguiendo a ellos desde el principio.
Técnicamente.
Uh, en lugar de recoger las armas de fuego,
que hemos estado esperando para ver dónde fueron.
Estos chicos mataron al suboficial
Y trataron de matar a mi amigo.
decisión difícil, lo sé.
Por eso existe el avión a Ucrania?
No.
No, las armas de fuego y munición Han Sido repartido
y enviado en múltiples direcciones, aquí en casa.
¿Quién es nuestro tercer tirador?
No se.
Pero yo podría ser capaz de localizar el arma Qué lo que tiene.
(Neumático sopla hacia fuera)
(Cinturón de seguridad encaje abierto)
McGee: uno se atreve a recoger hasta que ...
... Missy.
(Dos llama a la puerta)
(Abre la puerta)
Última visita, lo prometo.
¿Qué desea, Tony?
Bueno ...
David es aquí?
Se fue a casa. Nos ...
Se fue a casa.
Bueno, sólo quería decirle al tanto de ustedes
Que el caso está cerrado.
Cogimos los malos, las armas han sido encontrados, más o menos,
y, uh, vamos a no tiene que molestarse
sus amigos médicos en África.
Es bueno saberlo.
Gracias.
Es un placer.
Es decir ... no ...
Lo que sea.
Tenía una noche loca.
Siempre se trabaja tan tarde?
David y yo tuvimos una pelea, Tony.
Toda esta charla sobre usted y yo y mi padre
conducido a una lucha real, que nunca sucede.
En raras ocasiones.
Siento oír eso.
Pero, de nuevo, ...
Yo tenía la intención de volver aquí.
Sólo era el caso, y McGee dijo ...
Lo que sea. No puede volver a ocurrir.
Lo sé.
Confía en mí.
Lo que dijo ayer,
dejando caer sobre mí en
Cuando Usted acaba ...
comenzar a sentir de nuevo todo.
Y lo que al respecto?
Sé que la sensación que.
La parte entera no se siente.
¿Verdad?
Y si tuviera un deseo, Jeanne ...
¿Qué?
... Me gustaría volver el tiempo atrás,
a derecha Cuando regresamos de Sudán del Sur.
(Risas torcido)
Porque creo Que fue mucho mejor final para los dos.
(Risas silencioso)
¿Qué?
Creo que volvería más.
Buenas noches, Tony.
Buenas noches.
Adiós, Tony.
Bye.
(Abre la puerta)
(La puerta se cierra)
¿Qué tan bajo puede ir?
Usted que habla conmigo?
Se puso de pie en el restaurante.
Nos hace ambos casos muy tristes, sólo estoy diciendo.
No, no estoy triste. O puesto de pie.
Sí, claro.
Tengo un amigo que viene.
no lo hace todo el mundo?
Necesito una palabra de diez letras es "metal pulido".
Buena suerte con eso.
No es grande en crucigramas?
No, no, no estoy ... grande.
No estoy...
Demasiado ocupado. No se puso de pie.
Muy bien, ¿qué pasa con el platino?
PLATI ...
(letras introducción en la boca)
Es sólo ocho letras.
Intenta "náuticas".
Náuticas?
Para el metal pulido?
Bueno, sí, se puede Que, o-o
madera barnizada en un barco o nave.
BRILLANTE ... que puedo escribir.
Hey, que encaja!
Más inteligente de lo que pareces.
Nunca he sido acusado de una persona inteligente.
Demasiado bonito.
Pero lo suficientemente inteligentes acerca de los barcos.
Usted un marinero?
Está bien.
Dame otro.
Por el contrario, no dejar de fumar mientras está por delante?
Voy a tirar los dados.
Estoy seguro de que has rodó su parte.
palabra de siete letras. Rejuvenecimiento.
Rejuvenecimiento?
Hay un eco aquí?
Cualquier carta?
Uno termina con una "L"
En la primera carta?
Si tuviera la primera letra aquí, Popeye,
No le iba a necesitar.
Renovación.
¿Ahora qué?
Termina con una "L" Renovación.
(Riéndose) Siete letras.
Maldición. No está mal.
No está mal en absoluto.
Usted listo para otro, Popeye?
Es, eh ... es Gibbs.
Pero creo que lo sabes.
¿verdad, Grace?
Ese es el Dr. Confalone a usted.
¿Estás listo?
Listo.